already.logged=Ya está autenticado.

form.createAccount.h1=Solocitar una cuenta

form.login.label=Apodo
form.login.help=Este apodo será utilizado para conectarse a su cuenta.
form.email.label=E-mail
form.password.label=Contraseña
form.password.confirm.label=Reescriba esta contraseña
form.password.help=La contraseña debe contener al menos 8 caracteres.
form.firstname.label=Nombre
form.lastname.label=Apellido
form.organization.label=Organización
form.phonenumber.label=Teléfono
form.street.label=Calle
form.postcode.label=Código postal
form.city.label=Ciudad
form.country.label=País
form.comment.label=¿Por qué solicita una cuenta?
form.comment.help=Por favor, describa brevemente por qué querría tener acceso a los mapas.
form.antispam.label=Verificación anti-spam
form.submit.label=Enviar petición
form.message.saved=Su petición ha sido enviada con éxito. Se ha mandado un e-mail al administrador para su validación.
form.message.not.saved=Ocurrió un error al enviar su petición. Por favor, inténtelo de nuevo.

email.admin.subject=Lizmap - Alguien solicitó una cuenta
email.admin.body=Alguien ha solicitado una cuenta de Lizmap para poder acceder a los mapas, con el login %s y el e-mail %s.