already.logged=Sei un utente già autenticato.

form.createAccount.h1=Richiedi un account

form.login.label=Soprannome
form.login.help=Questo soprannome verrà usato per collegarsi al tuo account.
form.email.label=E-mail
form.password.label=Password
form.password.confirm.label=Reinserisci la password
form.password.help=La password deve essere di almeno 8 caratteri.
form.firstname.label=Nome
form.lastname.label=Cognome
form.organization.label=Organizzazione
form.phonenumber.label=Telefono
form.street.label=Via
form.postcode.label=C.A.P.
form.city.label=Città
form.country.label=Nazione
form.comment.label=Perché hai richiesto un account ?
form.comment.help=Per cortesia scrivi perché vuoi accedere alle mappe.
form.antispam.label=Verifica anti-spam
form.submit.label=Invia richiesta
form.message.saved=La tua richiesta è stata inviata. Una e-mail è stata inviata all'amministratore per la conferma.
form.message.not.saved=C'è stato un errore nell'invio della tue richiesta. Per piacere riprova.

email.admin.subject=Lizmap - Qualcuno ha richiesto un account
email.admin.body=Qualcuno ha richiesto un account Lizmap account per accedere alla mappe, con login %s ed e-mail %s.